Les filles continuent à fabriquer des tasses comme routine quotidienne. Himeno est heureuse d’avoir terminé plusieurs pièces. Elle s’est emportée, et un petit incident s’est produit qui a choqué tout le monde. Elles viennent d’entendre le bruit de quelque chose qui se casse, et elles réalisent que c’est Himeno qui l’a fait. Ils regardent tous les deux en arrière, et elle se rend compte qu’elle l’a encore cassé. Tokishiro tombe à genoux et commente mon bol, et Himeno s’excuse. Mais il était inquiet qu’elle se coupe la jambe ou se blesse. Himeno réalise qu’ils ne lui en veulent pas d’avoir cassé un bol.
Tokishiro se rend compte que Himeno a les mains glissantes et qu’elle continue à casser des objets. Il lui dit qu’il apportera un aspirateur pour qu’elle ne se blesse pas. Le lendemain, Himeno se rend au club de poterie. Elle raconte à tout le monde ce qui s’est passé hier. Elle leur dit qu’elle a cassé un bol pour son père et qu’elle veut lui en faire un nouveau. Himeno révèle que le bol lui a été offert en cadeau d’anniversaire. Toko fait remarquer qu’il s’agit d’un club de poterie et qu’ils sont là pour aider.
Précédemment dans Let’s Make a Mug Too Episode 4
Nao semble être paresseuse et dit à Himeno d’acheter un nouveau bol car il sera plus rapide. Himeno fait remarquer que c’était le bol préféré de son père. Elle fantasme sur son père qui utilise ce bol tous les jours le matin. Himeno dit à tout le monde qu’elle doit lui en acheter un nouveau et qu’elle n’est pas intéressée par l’achat d’un nouveau bol. Toko demande quel genre de bol c’était, et elle répond que c’est un bol pour Ochazuke. Mika fait remarquer qu’ils peuvent examiner les morceaux cassés et en fabriquer un nouveau.
Himeno appelle à la maison et pose des questions sur les morceaux cassés. Sachie dit à Himeno qu’elle a jeté les pièces cassées car elles étaient trop dangereuses. Elle révèle également qu’aujourd’hui était le jour de la collecte des morceaux de verre et de céramique. Après un appel, les filles sont complètement découragées car elles réalisent qu’elles n’auront pas les pièces cassées. Himeno n’arrive pas à croire que cela se passe aujourd’hui. Himeno essaie de dessiner le bol sur le papier, mais elle finit par dessiner un fer à repasser.
Elle se rend compte que le bol ne ressemble pas à du fer. Elle se rend compte qu’elle aurait dû le regarder tous les jours pour ne pas oublier son aspect. Toko lui demande si elle veut en trouver un semblable, et Himeno accepte. Ils cherchent tous les deux un bol qui ressemble exactement à celui qu’elle a cassé la nuit dernière. Après une longue recherche, Himeno parvient à en trouver un autre, mais seule la couleur est identique.
Elle en trouve un autre et dit que la forme ressemble à ça. Toko remarque qu’ils doivent faire un nouveau bol à partir de deux bols. Elle se rend compte que le père d’Himeno préfère un design plus discret. Les filles ont commencé à fabriquer un nouveau bol pour l’anniversaire du père d’Himeno. Elle a décidé de le surprendre et de lui faire un cadeau sans le savoir. Plus tard, Himeno rentre chez elle et enquête auprès de son père pour savoir pourquoi il aime ce bol. Le matin, elle est rentrée et a raconté aux autres les résultats de son enquête.
Elle leur a montré la taille du bol et comment son père le tenait. Toko remarque que le bol qu’elle leur montre est trop lourd et trop grand. Elle en parle à Himeno, qui pense qu’elle s’est trompée. Mika fait remarquer que si le bol est lourd, ils peuvent ajouter une poignée. Himeno se rend compte que son père va remarquer que ce n’est pas le même bol.
Toko commente que cela signifie que le bol est différent de tous les autres. Elle pense qu’il s’agit d’un modèle ancien de bol, et qu’ils sont difficiles à fabriquer et à trouver. Toko décide qu’ils doivent travailler ensemble et fabriquer un bol parfait pour le père d’Himeno. Plus tard, Himeno rentre à la maison avec un bol et teste son père pour savoir s’il aime. Son père se rend compte que ce bol est le même que celui qu’il utilisait. Lorsqu’elle n’est pas absente, son père complimente ce bol, et elle revient et entend tout.
Let’s Make a Mug Too Episode 5 Date de sortie
Let’s Make a Mug Too Episode 5 sera diffusé le lundi 3 mai 2021, à 22h30 JST. Vous pouvez regarder Let’s Make a Mug Too en ligne sur Crunchyroll.
