Sarao flottait dans l’étang en se demandant si elle devait mourir puisqu’elle n’avait pas les moyens de payer son emprunt. Elle pense que seul l’administrateur s’occupera de son cas et du service aux étudiants puisqu’elle n’a pas d’amis dans sa vie. Alors qu’elle se demande encore, une grande fille se présente et demande si elle a besoin d’être sauvée. Tout à coup, elle se fait avaler par un étang et cette grande fille plonge et la sauve. Une grande fille se révèle être Nishina ; elle pensait qu’elle sauvait Satsuki.
Sorao lui a dit de ne pas regarder de l’autre côté de l’étang. Nishina l’a fait et elle a commencé à se sentir malade. Nishina va mieux et demande à Sorao ce qui se passera si elle continue à regarder cette chose. Sarao essaie de le faire et d’être témoin de quelque chose qu’elle a déjà vu dans sa vie. Alors que Sorao est possédé par le pouvoir de cette chose, Nishina la sauve à nouveau en lançant quelque chose qui fait disparaître cette chose. Nishina est étonnée qu’elle l’ait frappé avec un morceau de sel gemme.
Otherside Picnic Episode 2 Date de sortie
Otherside Picnic Episode 2 sera diffusé le lundi 11 janvier 2021, à 23h30 JST. Vous pouvez regarder officiellement cet anime sur AnimeLab et Funimation ou visiter son site officiel à othersidepicnic.com.
Précédemment dans Otherside Picnic Episode 1
Nishina révèle qu’on lui a dit que cela fonctionne sur des choses comme ça et Sorao remercie Nishina de l’avoir sauvée. Les deux ont commencé à mieux se connaître et Nishima révèle qu’elle est tout simplement perdue. Elle se dirige vers la direction où elle jette ce morceau de sel gemme pour le récupérer. Plus tard, les deux ont commencé à courir, paniqués, comme s’ils étaient poursuivis par une chose dangereuse. Ils parviennent à atteindre les vieilles ruines et à se cacher à l’intérieur.
A l’intérieur des ruines, Soroa demande à Nishina combien de fois elle est allée dans ce monde. Nishina révèle qu’elle y est allée dix fois et Sarao pense que c’est trop. Soroa se rend compte que cela signifie que Nishina est une experte et qu’elle s’est battue contre cette agitation. Nishina demande si la chose blanche est ce que Sarao appelle le wiggle-waggle et Sarao répond que c’est ce qu’elle a entendu. Nishina dit que cela signifie que c’est Soroa qui est maintenant un expert.
Le Wiggle-Waggle :
Sarao révèle qu’elle vient de le lire et qu’elle n’a jamais pensé que c’était réel. Sarao dit que “la légende urbaine du wiggle-waggle remonte à environ 2003, principalement sur le net”. Elle ressemble à une ombre blanche sur laquelle on se tortille et on danse. Il a été révélé que ceux qui la voient deviennent fous. Nishina montre à Sarao ce morceau de sel gemme en lui demandant ce que c’est. Sarao n’en a aucune idée et elle commence à s’inquiéter de devoir apporter cette chose de l’autre côté.
Soroa explique pourquoi ce monde est appelé l’autre côté et elle révèle que Nishina est la première personne qu’elle a rencontrée de l’autre côté. Soudain, ils ont commencé à entendre une porte qui claquait de l’extérieur. Ils ont commencé à se demander ce qui se passait. Sarao essaie de regarder par le trou de la porte, mais elle commence à se demander ce qu’elle voit. Sorao révèle que ce n’est rien et qu’elle est juste bleue. Nishina lâche son pistolet et dit à Sorao de reculer.
Nishina dit à Sorao de se détendre, ce n’est qu’un Makarov. Nishina essaie de regarder dehors et voit quelque chose de différent qui lui fait ouvrir la porte. Lorsqu’elle ouvre la porte, elle découvre qu’elle est au milieu de la ville et que tout a changé. Nishina est soulagée qu’ils soient hors de danger car elle commençait à s’inquiéter qu’ils doivent être au combat. Sarao est toujours sous le choc et Nishina lui dit de ne pas s’inquiéter puisqu’elle est ici.
L’autre côté :
Sora demande ce qu’il en est de cette chose bleue qui lui a fait dessiner son psitol. Nishi lui répond qu’elle en a entendu parler et que le monde est plein de dangers. Mais le plus dangereux est quand tout devient bleu et Soroa demande si quelque chose d’encore plus effrayant va les attaquer. Nishina répond qu’elle n’en a aucune idée puisqu’elle est novice dans ce domaine. Après une semaine à Saitama, l’université de Sarao rencontre à nouveau Nishina et ils partagent leurs numéros et leur adresse e-mail.
Nishina demande à Sorao si elle veut toujours aller de l’autre côté. Sorao lui demande pourquoi elle ne peut pas y aller seule et Nishina continue à la supplier de le faire. Une jeune fille inconnue qui se trouvait à proximité les a entendues en parler et les deux ont commencé à faire leur travail ensemble. Plus tard, Nishina montre à Sarao un paquet de sel gemme. Elle lui dit que s’ils y vont, ils gagneront beaucoup d’argent et Sarao s’inquiète du fait qu’elle a failli mourir la dernière fois.
Nishina essaie de convaincre Sorao qui lui demande ce qui est arrivé à Ophélie. Nishina se rend compte qu’elle mourra si elle y va seule et après une conservation touchante, Sarao est d’accord. Ils montent tous les deux dans un train qui se dirige vers l’autre côté. Lorsqu’ils y parviennent, ils rencontrent un groupe de déhanchements et se heurtent à eux.
Sorao a voulu fuir et Nishhina lui rappelle pourquoi ils sont là tout en attaquant le déhanchement avec du sel. Le sel n’a pas fonctionné et elle sort son pistolet en tirant plusieurs balles. Elle révèle que les pistolets ne fonctionnent pas non plus en se demandant s’ils sont finis. Soroa se rend compte que pour chasser les monstres de l’autre côté, il faut suivre la règle. Ils commencent à suivre la règle et à vaincre leurs ennemis.
