Alors que Yoshida était au travail, il a rencontré Getou, qui est allé à un rendez-vous avec lui. Les deux s’ouvrent à l’autre sur leur passé. Getou était curieux de savoir si Yoshida restait avec Sayu. Yoshida révèle que Sayu est une étudiante, et qu’il ne se passe rien entre eux. Il révèle également que Sayu s’est enfuie de chez elle il y a quelques mois. Gétou commente que ce que fait Yoshida est qualifié de criminel. Elle se rend compte que Sayu est restée avec Yoshida sans que ses parents le sachent. Mais Gétou est heureux que rien ne se passe entre eux. Elle lui demande s’il ne va pas finir par tomber amoureux d’elle.
Yoshida répond qu’il ne tombera jamais amoureux d’une étudiante. Ils rentrent chez eux car Yoshida a dit à Sayu qu’il revenait avec Getou. Sayu est inquiète que Getou soit la femme qui a brisé le coeur de Yoshida dans le passé. Les deux arrivent à l’appartement de Yoshida, et Getou dit qu’elle va voir qui est Sayu. Elle ouvre la porte et trouve Sayu debout au milieu de la maison. Elle la salue et lui révèle qu’elle est Getou, qui travaille avec Yoshida. Sayu est choquée, se demandant ce qu’elle doit dire.
Précédemment dans Higehiro Episode 4
Le trio s’assoit et profite des collations que Getou a apportées. Gétou trouve amusant que Yoshida ait ramassé une fille dans la rue et soit resté avec elle. Sayu se rend compte qu’il y a une autre menace, puisque Mashina était aussi une menace pour elle après avoir découvert que Yoshida n’est pas amoureux de Mashina. Sayu se demande si Getou va réveiller l’amour que Yoshida avait pour elle dans son coeur. Getou remarque qu’elle se demandait comment Yoshida pouvait connaître le passé de Sayu. Elle réalise que Sayu a parlé à Yoshida de son passé et qu’ils n’ont pas grandi ensemble.
Sayu se demande ce qu’elle doit dire à Getou car elle ne se sent pas en sécurité. Getou lui demande si Yoshida a essayé de faire quelque chose de drôle avec elle. Sayu révèle que rien ne s’est passé et elle est surprise. Getou répond que Yoshida n’est pas intéressé par les jeunes filles, et Yoshida commente qu’il ne ferait rien s’il était intéressé. Elle commente qu’elle n’est pas sûre de cela, et Yoshida dit qu’il n’est pas le genre de gars qui voit des filles et saute. Gétou rit et dit qu’elle plaisante. Elle se rend compte que Sayu la regarde.
Elle demande à Sayu pourquoi elle la regarde ainsi, et Sayu répond que ce n’est rien. Gétou lui répond que ça n’a l’air de rien pour elle. Sayu refuse de dire à Gétou ce qu’elle pense et lui donne des excuses. Yoshida remarque qu’il y a quelque chose d’enflammé entre les deux femmes. Il sort le plus vieux truc du monde : “Je veux aller aux toilettes.” Getou lit la pièce et permet à Yoshida de partir. Elle se rend compte qu’il leur donne le temps de régler leurs comptes comme de vraies dames. Yoshida est parti et a fermé la porte de la salle de bain.
Il était difficile pour les deux de parler, mais Gétou a commencé à parler. Ils décident de parler en privé car Yoshida risque de coller ses oreilles sur la porte de la salle de bain. Yoshida sort avant même qu’ils ne commencent à parler. Sayu demande à Yoshida de lui permettre de parler avec Getou en privé. Yoshida accepte et sort. Une fois devant la porte, il demande à Sayu si elle est d’accord pour que Getou soit seul. Sayu lui répond qu’elle sera d’accord et accompagne Yoshida. Getou lui pose des questions sur son école, sa maison, et pourquoi elle s’enfuit de chez elle.
Sayu révèle qu’elle vient d’Hokkaido et qu’elle est toujours au lycée. Mais elle refuse de dire pourquoi elle s’enfuit de chez elle. Getou accepte cela et dit qu’elle veut clarifier quelque chose en tant qu’amie de Yoshida. Elle lui demande combien de temps elle compte rester ici. Sayu n’a pas donné de réponse. Gétou remarque qu’elle ne s’ouvrira jamais. Pendant ce temps, Yoshida rencontre Mishina qui vient chez lui. Mishina a essayé de mentir, mais Yoshida l’a surprise. Les deux vont faire du shopping ensemble.
Mishina parle de Getou et dit à Yoshida de sortir avec elle. Yoshida est inquiet pour Sayu. Il réalise que s’il sort avec Gotou, il pourrait finir par mettre Sayu à la porte. Mishina commente que Sayu trouvera un autre endroit pour rester. Plus tard, Yoshida rentre chez lui et escorte Getou. Getou dit à Yoshida que Sayu ne s’ouvrira jamais à elle.
Date de sortie du 6ème épisode de Higehiro
L’épisode 6 de Higehiro sortira le lundi 10 mai 2021, à 22h30 JST. Vous pouvez regarder Higehiro : After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway en ligne, Crunchyroll.
