En tant que série de renommée internationale, la popularité de One Piece en tant que série et pour chacun de ses personnages varie d’un pays à l’autre. C’est tout à fait compréhensible, car les différentes cultures et régions sont plus susceptibles de s’attacher à certains personnages de One Piece qu’à d’autres.
Les États-Unis et le Japon, en particulier, semblent éprouver des sentiments très différents à l’égard de certains personnages de One Piece. Certaines de ces différences peuvent être attribuées à l’identité des personnages ou aux valeurs et personnalités dont ils s’inspirent. D’autres différences de popularité sont dues à des différences culturelles.
Voici cinq personnages One Piece qui sont plus populaires au Japon et cinq qui sont plus célèbres aux États-Unis.
Nami et quatre autres personnages One Piece plus populaires au Japon1)
Monkey D. LuffyLuffy
Le parcours de Monkey D. Luffy dans One Piece l’a conduit à devenir l’un des protagonistes les plus célèbres et les plus acclamés de toute la fiction. Cependant, c’est au Japon, son pays d’origine, qu’il semble le plus populaire.
Il est régulièrement classé numéro un dans les sondages de popularité au Japon. Son personnage est aussi clairement influencé par le mythe de Sun Wukong, comme Goku de Dragon Ball. Cette influence d’un mythe asiatique important renforce sa popularité dans les pays de l’Est.
2) Roronoa ZoroZoro
En tant que samouraï, Zoro est immensément plus populaire à l’intérieur des frontières du Japon qu’à l’extérieur. Son comportement d’épéiste, son style et son approche sont incroyablement similaires à ceux des anciens samouraïs du Japon féodal.
En outre, ses moments de comédie juxtaposés à ses moments mémorables de leadership font de lui un personnage à tout faire pour les fans japonais. Le fait qu’il occupe régulièrement la deuxième place dans les sondages de popularité du pays ne fait que renforcer sa popularité.
3) NamiNami
Les fans japonais considèrent généralement Nami comme l’un des ajouts les plus importants à l’équipe du Chapeau de paille. Sa présence dans les premiers épisodes de One Piece était incroyablement attachante pour les fans japonais, ce qui a renforcé son statut de meilleur personnage à leurs yeux.
Elle se classe constamment dans le top 5 des sondages de popularité, occupant généralement la troisième place. Tout cela contribue à consolider sa supériorité aux yeux des fans japonais de la série.
4) Nico Robin
L’influence russe sur le design général du personnage de Nico Robin est l’une des principales raisons de sa popularité auprès des fans japonais. Les deux pays sont étrangement proches, le peuple indigène Ainu du Japon étant en quelque sorte un pont génétique entre les deux groupes.
La présence de Robin dans l’histoire est un rappel des cultures réelles du Japon. Une telle dose de réalité contribue à rendre les personnages attachants pour les fans et à leur rappeler leur vie réelle.
5) KaidoKaido
Enfin, l’apparence de Kaido et l’intégration de nombreux mythes classiques japonais et chinois constituent un attrait massif du personnage pour les fans japonais. En tête de liste, son Fruit du Diable, qui incarne la légende du poisson Koi d’or de la culture chinoise.
En outre, le design de son personnage ressemble à un oni, un type d’ogre/démon du folklore et de la mythologie japonais. Si l’on ajoute à cela le fait qu’il réside à Wano, qui est lui-même truffé de références au Japon, il n’est pas étonnant que les fans japonais apprécient tant le dernier antagoniste de One Piece.
Comme on le voit dans One Piece, le caractère et la personnalité de Franky sont basés sur le style de vie américain, ce qui le rend encore plus attachant pour les fans américains de la série. Son obsession pour le coca-cola, son plat préféré, les cheeseburgers, et sa personnalité générale exagérée et ses dictons sont autant d’éléments qui le rendent sympathique aux fans américains.
De plus, le fait qu’il soit un peu bricoleur le rend encore plus attachant pour les fans américains qui sont généralement fiers des aspects similaires de leur propre personnalité.
2) UsoppUsopp
De la même manière, Usopp est également assez habile dans divers domaines de la menuiserie, ce qui le rend attachant pour les fans américains de One Piece. Son bluff et ses mensonges constants sont très comiques pour les fans américains, alors que certains fans japonais les considèrent comme déplaisants en raison des différences culturelles.
Enfin, son comportement général et son désir d’être fort mais toujours craintif semblent avoir une résonance unique auprès des fans américains.
3) SanjiSanji
L’obsession souvent excessive de Sanji pour les femmes semble être une qualité attachante aux yeux des fans américains de One Piece. Cela est lié au fait qu’il s’associe à son côté respectueux et chevaleresque, que les fans voient également tout au long de la série.
Enfin, le fait qu’il soit chef cuisinier est susceptible de susciter l’intérêt des fans américains pour ce personnage, étant donné que la télévision américaine est presque constamment inondée d’émissions culinaires de toutes sortes.
4) Tony-Tony ChopperChopper
Le design du personnage de Tony-Tony Chopper est incroyablement mignon et constitue l’un des facteurs les plus attachants pour les fans américains de One Piece. Son rôle de médecin y contribue également, la profession étant l’une des plus respectées aux États-Unis.
Enfin, son amour innocent pour la barbe à papa et les sucreries trouve un écho auprès des citoyens américains, où l’adulte moyen mange trois kilos de bonbons par an.
5) Barbe NoireBarbe Noire
Enfin, Barbe Noire semble être beaucoup plus populaire aux États-Unis que dans son pays natal, le Japon. Les fans américains de One Piece ont généralement tendance à aimer les antagonistes plus que leurs homologues japonais, comme on l’a vu avec Donquixote Doflamingo pendant l’arc Dressrosa.
Son passé mystérieux, sa nature, ses motivations, ses buts et ses objectifs lui valent l’affection des fans américains, qui aiment beaucoup plus un méchant mystérieux qu’un méchant.
