Un ancien traducteur de Jujutsu Kaisen a été condamné à 10 ans de prison pour possession de matériel pédopornographique.
Comme le rapporte Anime News Network, Stefan Koza, ancien traducteur de mangas pour Jujutsu Kaisen, Tokyo Shinobi Squad et Ghost Reaper Girl, a été reconnu coupable de huit chefs d’accusation pour possession de pornographie infantile, chaque chef d’accusation concernant une vidéo distincte. Le tribunal l’a condamné à 10 ans de prison par chef d’accusation, mais Koza purgera sa peine simultanément, ce qui signifie qu’au lieu de 80 ans, il n’en purgera que 10. Sa peine a également été partiellement suspendue pendant cinq ans, ce qui signifie que Koza devra purger trois ans de prison. Toutefois, le juge peut réduire le temps passé en prison, en fonction de la durée de la peine qu’il a déjà purgée. Le tribunal du comté de Fairfax n’a pas fourni d’informations sur le temps qu’il a déjà passé en prison
Susan Sarandon arrêtée lors d’une manifestation à New York
Koza sera en probation pendant les cinq années de sa peine avec sursis. Il devra suivre des séances de conseil en santé mentale, s’inscrire au registre des délinquants sexuels de l’État de Virginie et suivre un traitement pour délinquants sexuels. Il n’aura pas le droit d’accéder à des appareils dotés d’Internet, à des caméras et à des dispositifs d’enregistrement visuel. Il devra également payer tous les frais liés à l’affaire.
Comment Koza a été arrêté
Lorsque la police de Herndon, en Virginie, s’est présentée au domicile de Koza avec un mandat d’arrêt le 14 décembre 2020, Koza aurait appelé le 911 avant d’enlever les pièces de son ordinateur, de sortir par le sous-sol et de courir dans les bois pour jeter les pièces. Il est rentré chez lui, où la police a arrêté Koza, soupçonné de possession et de distribution de pornographie enfantine, l’inculpant initialement de cinq chefs d’accusation de possession et de cinq chefs d’accusation de distribution de pornographie enfantine. Un jour plus tard, le tribunal a libéré Koza “sur engagement”. Cela signifie que le tribunal l’a libéré sans qu’il ait à verser de caution, mais qu’il a dû signer un accord écrit pour se présenter ultérieurement devant le tribunal et qu’il a accepté d’éviter tout contact avec des mineurs et de ne pas utiliser l’internet.
Koza a déjà été arrêté au Japon
Cette arrestation est le deuxième démêlé de Koza avec la justice. Après être devenu professeur de langue assistant dans une école élémentaire à Kami, Miyagi, en 2014, la police a arrêté Koza pour avoir prétendument pénétré et enregistré secrètement un vestiaire de filles à l’aide d’une caméra GoPro. Lors d’une réunion du personnel, Koza a admis être propriétaire de la caméra, mais a soutenu qu’il l’avait perdue environ un mois auparavant. Il aurait nié les accusations. Les autorités japonaises l’ont mis à l’épreuve pendant trois ans et Koza a été renvoyé aux États-Unis.
